Menurut The Guardian, terdapat kesamaan konseptual antara insiden yang dijelaskan dalam buku The Dogs dan The Unwomanly Face of War. Tetapi The Dogs sendiri disajikan sebagai karya asli dari Hughes, tanpa ada embel-embel sumber atau rujukan lain.

Setidaknya terdapat hampir 60 persamaan dan kalimat identik yang ditemukan antara kedua buku tersebut. Ketika dibandingkan menggunakan teknologi, terungkap ada 58 kesamaan dan beberapa kalimat yang identik antara The Dogs dan The Unwomanly Face of War.

Adanya kesamaan dalam karya Hughes dan Alexievich juga dibenarkan oleh penerjemah buku The Unwomanly Face of War, yaitu pasangan suami-istri, Richard Pevear dan Larissa Volokhonsky.

Baca Juga: Klasemen Sementara Pekan Ketujuh BRI Liga 1 Musim 2022/2023

Melalui sebuah pernyataan, Hughes pernah mengaku sudah mulai menulis The Dogs sejak 15 tahun yang lalu, dengan hanya melibatkan banyak rekaman dan transkrip dari kakek dan neneknya yang merupakan orang Ukraina.

Dia juga mengatakan ada banyak cerita yang serupa dengan buku Alexievich. Hughes mengaku menggunakan The Unwomanly Face of War untuk mengajar. Dia mengatakan, cerita kakek-neneknya itu kemudian digabungkan dengan buku karya Alexievich.

“Saya ingin meminta maaf kepada Ms. Alexievich dan penerjemahnya karena menggunakan kata-kata mereka tanpa persetujuan,” kata Hughes memberikan permohonan maaf. 

Selain kasus Hughes, beberapa skandal plagiarisme kerap menerpa dunia literatur, seperti Quentin Rowan ketika menulis “Assassin of Secrets”, atau bahkan ketika seorang lulusan Harvard bernama Kaavya Viswanathan yang merilis novelnya “How Opal Metha Got Kissed, Got Wild, and Got a Life”.

Judul Buku     : The Dogs

Penulis            : John Hughes