Orbit Indonesia
5 Detail Perbedaan Film My Sassy Girl Versi Indonesia dan Korea Selatan yang bisa Anda Perhatikan
Adegan film My Sassy Girl Indonesia/Sumber foto: Behind the Scene/ YouTube Falcon
Baca Juga: Mengerikan! Polisi Temukan Tiga Truk Narkoba di Bekasi: Barang Bukti Sudah Diangkut
Meskipun lucu ini tidak dimunculkan dalam versi Indonesianya tidak mengurangi chemistry antara Tiara dan Nichol.
4. Perbedaan penggunaan bahasa gaul
Tentu bagi Anda yang sering menonton film-film Korea sudah tidak asing lagi dengan kosakata non-formal yang sering diucapkan para pemerannya.
Tidak ingin kalah dan ingin menunjukan kekhasan dalam menggunakan bahasa Indonesia, Fajar Bustomi menambahkan sebutan gaul seperti “terus gua harus bilang wow gitu.”
5. Tiara muntah di dalam kereta
Jika pada versi Koreanya Jun Ji Hyun pertama kali bertemu dengan Cha Tae Hyun di dalam kereta dalam kondisi mabuk dan muntah di atas kepala seorang kakek tua.
Maka di versi Indonesianya, Tiara alias Sissy pertama kali bertemu dengan Gian di dalam kereta dan muntah di bajunya.