5 Detail Perbedaan Film My Sassy Girl Versi Indonesia dan Korea Selatan yang bisa Anda Perhatikan
- Penulis : Dimas Anugerah Wicaksono
- Jumat, 07 April 2023 18:16 WIB
Hal ini bisa Anda lihat dari berbagai sisi seperti warna baju, suasana dan latar tempatnya lebih menyala ketimbang yang dibintangi Jun Ji Hyun.
2. Perbedaan budaya
Jika Anda menyaksikan secara seksama, pada versi Koreanya, Jun Ji Hyun marah karena orang tua tidak mendapatkan tempat duduk.
Namun pada versi Indonesia, untuk menyesuaikan faktor budaya maka orang tua itu diganti oleh seorang ibu hamil.
Tentu pada tempat dan fasilitas umum, ibu hamil lebih diprioritaskan untuk mendapat segala kenyamanan.
3. Tidak ada adegan tentara
My Sassy Girl di tahun 2001, juga memperlihatkan seorang tentara sedang berbaris di gerbong kereta dan membuat Jun Ji Hyun dan Cha Tae Hyun membuat taruhan.
Namun scene ini tidak dimunculkan di versi Indonesianya, karena tidak akan begitu terhubung dengan penonton tanah air yang jarang melihat tentara di dalam kereta.