Kolier L. Haryanto: When The World Speaks Indonesian
Oleh Kolier L. Haryanto, Pendiri Peace Café
ORBITINDONESIA.COM - Language as Peace Infrastructure – Connecting Humanity Through Words
Percakapan singkat Barack Obama dan IShowSpeed pada 16 November 2026 menghadirkan fenomena menarik dalam diplomasi budaya Indonesia. Seorang mantan Presiden Amerika Serikat berbincang dengan kreator digital muda menggunakan Bahasa Indonesia. IShowSpeed membuka percakapan dengan, “Barack Obama, apa kabar?” Obama menjawab, “Baik-baik.” Sapaan sederhana tersebut segera menarik perhatian publik Indonesia dan media internasional.
Hariz Baharudin dalam “From Obama to IShowSpeed, Bahasa Indonesia Finds Unlikely Champions on Global Stage” (The Straits Times, 17 November 2026) mengangkat fenomena tersebut sebagai bagian dari semakin terlihatnya Bahasa Indonesia dalam pergaulan global.
Obama mengenal Indonesia sejak masa kecilnya di Jakarta pada dekade 1960-an. Sementara IShowSpeed, kreator konten asal Amerika dengan lebih dari 62 juta pelanggan YouTube, mengenal Indonesia melalui film, interaksi digital, dan kunjungannya ke Jakarta, Yogyakarta, serta Bali pada September 2024. Bahkan, ia menggunakan Bahasa Indonesia dalam pidato penerimaan penghargaan Streamer of the Year di Los Angeles pada 12 November 2026.
Peristiwa ini mungkin terlihat sederhana. Namun, pesan yang disampaikan jauh lebih besar: bahasa sebuah bangsa dapat dikenal dunia bukan hanya melalui diplomasi pemerintah, melainkan juga melalui interaksi manusia, kebudayaan populer, dan teknologi digital.
Bahasa sebagai Kekuatan Diplomasi
Joseph S. Nye Jr. dalam Soft Power: The Means to Success in World Politics (PublicAffairs, 2004) menjelaskan bahwa kekuatan negara tidak hanya bersumber dari kemampuan militer dan ekonomi. Daya tarik kebudayaan, nilai, dan identitas juga dapat membentuk pengaruh suatu negara terhadap masyarakat internasional.
Dalam konteks tersebut, Bahasa Indonesia memiliki modal historis yang istimewa. Jauh sebelum Indonesia merdeka, Sumpah Pemuda 28 Oktober 1928 telah menempatkan bahasa Indonesia sebagai bahasa persatuan. Bahasa menjadi jembatan yang mempertemukan masyarakat dengan latar belakang suku, budaya, dan bahasa daerah yang berbeda.
Perjalanan tersebut memperoleh pengakuan internasional pada 20 November 2023. UNESCO melalui Resolusi 42 C/28 menetapkan Bahasa Indonesia sebagai salah satu dari sepuluh bahasa resmi Konferensi Umum UNESCO. Pengakuan ini memungkinkan Bahasa Indonesia digunakan dalam persidangan dan penerjemahan dokumen Konferensi Umum UNESCO (Sekretariat Kabinet Republik Indonesia, 21 November 2023).
Pengakuan kelembagaan tersebut penting, tetapi perlu berjalan bersama pengaruh budaya yang tumbuh secara organik. Status resmi di UNESCO memberikan legitimasi diplomatik, sedangkan popularitas melalui Obama, IShowSpeed, film, musik, dan media sosial memperluas jangkauan sosial Bahasa Indonesia. Keduanya merupakan modal yang saling melengkapi.
Dari Budaya Populer Menuju Ekonomi Kreatif
Popularitas Bahasa Indonesia melalui IShowSpeed memperlihatkan perubahan cara dunia mengenal suatu bangsa. Dahulu, masyarakat mengenal Indonesia melalui berita politik, hubungan diplomatik, atau promosi pariwisata. Sekarang, seseorang bisa tertarik kepada Indonesia karena sebuah film, lagu, makanan, kreator konten, atau percakapan sederhana di media sosial.
Gatut Susanto, David Pickus, DeAndree Espree-Conaway, Suparmi, Awaludin Rusiandie, dan Hany Noviya dalam “Indonesian Language Policy and Perspectives on Its Implementation in Promoting Bahasa Indonesia as an International Language” (Cogent Arts & Humanities, 2024) menunjukkan bahwa pengembangan Bahasa Indonesia sebagai bahasa internasional sangat berkaitan dengan keberhasilan program Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA). Pendidikan bahasa bukan hanya mengajarkan tata bahasa, tetapi juga memperkenalkan kebudayaan, nilai, dan kehidupan masyarakat Indonesia.
The Straits Times melaporkan bahwa hingga Oktober 2026, program BIPA telah menjangkau lebih dari 234.000 pembelajar di 62 negara melalui 520 lembaga, berdasarkan data Kementerian Pendidikan. Angka tersebut memberikan gambaran bahwa ketertarikan terhadap Bahasa Indonesia telah memiliki basis pendidikan yang nyata.
Peluangnya tidak berhenti di ruang kelas. Bahasa dapat membuka jalan bagi industri film, musik, sastra, kuliner, pariwisata, pendidikan, dan ekonomi digital. Orang yang awalnya tertarik mempelajari Bahasa Indonesia mungkin kemudian tertarik membaca karya sastra Indonesia, menikmati musik Nusantara, berkunjung ke berbagai daerah, atau menjalin kerja sama bisnis.
Inilah hubungan antara diplomasi budaya dan ekonomi pembangunan berkelanjutan. Bahasa menjadi pintu masuk bagi pertukaran pengetahuan, perluasan pasar, penciptaan pekerjaan, dan penguatan hubungan ekonomi antarbangsa.
Language as Peace Infrastructure
Peace Café menawarkan satu perspektif yang lebih luas: Language as Peace Infrastructure atau bahasa sebagai infrastruktur perdamaian.
Perdamaian tidak selalu dimulai dari perjanjian antarnegara, konferensi internasional, atau meja perundingan. Perdamaian juga tumbuh dari kesediaan manusia untuk mendengarkan, memahami, dan menghargai orang lain yang memiliki latar belakang berbeda. Bahasa menyediakan ruang bagi proses tersebut.
Saat seseorang mempelajari Bahasa Indonesia, ia sesungguhnya sedang membuka pintu untuk memahami cara masyarakat Indonesia berpikir, berinteraksi, dan memaknai kehidupannya. Sebaliknya, masyarakat Indonesia juga memperoleh kesempatan mengenal kebudayaan bangsa lain tanpa harus kehilangan identitas sendiri. Gagasan ini sejalan dengan semangat pengakuan UNESCO terhadap peran Bahasa Indonesia dalam memperkuat komunikasi dan solidaritas antarbangsa.
Dalam kerangka Peace Café, bahasa merupakan bagian dari infrastruktur sosial yang memungkinkan hubungan antarmanusia berkembang melampaui batas geografis, kebangsaan, dan perbedaan kebudayaan.
Pendidikan, komunikasi, kesetaraan, penghormatan terhadap martabat manusia, dan kesempatan untuk saling memahami merupakan fondasi perdamaian yang dapat dirasakan dalam kehidupan sehari-hari. Bahasa bukan satu-satunya infrastruktur perdamaian, tetapi merupakan salah satu yang paling dekat dengan kehidupan manusia.
Mengubah Kebanggaan Menjadi Investasi Peradaban
Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2009, khususnya Pasal 44, telah memberikan mandat kepada Pemerintah untuk meningkatkan fungsi Bahasa Indonesia menjadi bahasa internasional secara bertahap, sistematis, dan berkelanjutan.
Mandat tersebut membutuhkan lebih dari sekadar seremoni dan kebanggaan nasional. Indonesia perlu memperkuat BIPA, memperluas kerja sama universitas, meningkatkan kualitas pengajaran bahasa, mendukung penerjemahan karya sastra, serta membangun kemitraan dengan industri kreatif dan platform digital internasional.
Penelitian Susanto dan rekan-rekannya (2024) juga mengingatkan bahwa keberhasilan kebijakan internasionalisasi Bahasa Indonesia sangat ditentukan oleh implementasi program BIPA. Artinya, kebijakan yang baik harus diterjemahkan menjadi kualitas pengajaran, ketersediaan tenaga pendidik, dukungan kelembagaan, dan perluasan kemitraan internasional.
Pada saat yang sama, pengembangan Bahasa Indonesia tidak boleh mengurangi penghargaan terhadap bahasa daerah maupun pentingnya penguasaan bahasa asing. Identitas nasional yang kuat justru tumbuh bersama keterbukaan terhadap keragaman dunia.
Peristiwa Obama dan IShowSpeed memberikan pengingat bahwa pengaruh sebuah bangsa dapat tumbuh melalui sesuatu yang sederhana. Sebuah sapaan, percakapan, lagu, atau cerita dapat membuka hubungan yang sebelumnya tidak pernah dibayangkan.
Indonesia tidak harus menunggu dunia datang melalui jalur diplomasi formal untuk memperkenalkan dirinya. Kebudayaan, pendidikan, dan bahasa telah menyediakan jalan yang lebih dekat dengan kehidupan manusia.
Keberhasilan Bahasa Indonesia di panggung global bukan semata-mata diukur dari berapa banyak orang asing yang mampu mengucapkan kata-katanya. Ukuran yang lebih bermakna adalah seberapa jauh bahasa ini mampu membuka ruang pengetahuan, memperluas persahabatan, menciptakan peluang ekonomi, dan membangun saling pengertian.
Dunia tidak harus menggunakan bahasa yang sama untuk hidup dalam perdamaian. Dunia hanya membutuhkan kesediaan untuk saling memahami.
The world does not need to speak the same language to live in peace. It needs the willingness to understand one another.
Peace, Human Dignity, Peace for All. ***